RU
EN

Кейсы: Германия

Вода в городском пространстве Берлина и Гамбурга

Как мы там оказались

Берлин и Гамбург демонстрируют нам прекрасные примеры того, как инициативные граждане могут развивать свои проекты на берегу и на воде. Два города с разной историей и очень разной водой показывают огромный потенциал прибрежных территорий и не меньший потенциал людей, которые весьма изобретательны в способах взаимодействия с этими территориями.

Недельный "образовательный курс" в Берлине и Гамбурге познакомил нас с тем:

  • как появляются и развиваются общественные пространства у воды;
  • что они из себя представляют;
  • какие трудности и проблемные моменты возникают в жизни таких пространств;
  • как осуществляется застройка на этих территориях;
  • какие правовые и экономические механизмы применяются для реализации проектов у воды (и не только).
  • и др.
Подробнее про БерлинПодробнее про Гамбург
Кейсы: Германия 2017
Берлин

Неожиданные решения девелоперов, гедонизм как движущая сила активизма, гимн реки, секреты сообществ и новый угол зрения на воду в ежедневной жизни ― наш образовательный заплыв в Берлин в 20-ти минутном документальном фильме Юлии Файзрахмановой:

  • прекрасные гиды – Анья и Нике из Guerilla Architects – рассказывают об общественном движении Flussbad Berlin за трансформацию реки Spree в экологичное общественное пространство и мастер-класс от немцев, как радоваться жизни, когда ваш заплыв отменили из-за погодных условий;
  • беседа с инициаторами Spreefeld ― кооператива и общественного пространства у воды для творческих инициатив, вечеринок и встреч общественных движений, соседствующего с городскими дикарями ― Tepeeland;
  • пример нетривиального девелопмента, модный кооператив Holzmarkt ― герой и антагонист амбициозного проекта преобразования берегов реки Mediaspree, обративший яркое прошлое места с техно-клубами и духом свободы себе на пользу;
  • фрагмент лекции Вольфганга Кнаппа ― профессора Института "Искусство в контексте" при Университете искусства в Берлине - о peer-2-peer подходе в образовании;
  • знакомство с командами Anarche и Panther Ray ― молодыми и смелыми ребятами, которые продвигают идею плота как общественного пространства и строят собственные плоты, которые используют в том числе для протестов;
  • "Station Auge" ― корабль с автономным обеспечением электроэнергией и системой водоочистки, в котором живут по принципам общины и планируют создать культурный центр на воде для горожан.
    BERLIN VIDEO - STADT IM DIALOG 2017
    фильм Юлии Файзрахмановой
    / FLUSSBAD BERLIN

    Сообщество единомышленников Flussbad Berlin хочет очистить и обустроить несудоходную часть реки Шпрее в самом центре Берлина для плавания. Чтобы можно было прийти после работы и искупаться, устраивать заплывы, соревнования и просто использовать канал в качестве большого городского бассейна с рекреационной зоной вокруг. Команда разработала план развития и обустройства территории и активно его продвигает. Ребята регулярно проводят мероприятия на (и в) воде, у них ещё свой гимн есть и вообще очень хорошо развиты атрибутика и медийность. Привлечение внимания – важная стратегия проекта.

    ПОДРОБНЕЕ О FLUSSBAD BERLIN
    / КАНАЛ ШПРЕЕ ВЧЕРА
    Первоначально значение Шпрее ― канала между Рыбачьим островом и музеем Боде ― состояло в транспортном сообщении частей города, в торговых связях, в использовании воды для нужд ГЭС и для купания. Одной из последних форм активного использования канала Шпрее был бассейн вблизи Berlin City Palace. Однако купальная зона была закрыта в 1925 году по гигиеническим соображениям. С тех пор доступ к воде в любой точке вдоль канала Шпрее был запрещён.

    / КАНАЛ ШПРЕЕ СЕГОДНЯ
    В настоящее время состояние канала плачевно. На протяжении последних десятилетий канал закрыт для судоходства, зато активно используется для отвода сточных вод и канализации. Наиболее сильное загрязнение происходит при переливах Берлинской канализации, которые происходят примерно от 20 до 30 раз в год во время сильных ливней. Когда это случается, то количество воды, которое вливается в общую систему, превышает пропускную способность канализационных труб Берлина. Как следствие, всё содержимое канализационной системы (включая фекалии, сточные воды и другие отходы жизнедеятельности горожан) без всякой очистки попадает в реку. После этого каналу требуется немало дней, чтобы восстановиться.

    / ВЫХОД - БИОФИЛЬТРЫ

    Идея проекта заключается в создании системы фильтрации воды, поступающей в канал и идущей ниже. Проект был задуман по инициативе группы архитекторов и художников, известных как Realities:united, которая получила поддержку от Федерального Министерства окружающей среды Германии в рамках программы "Национального градостроительного проекта" и от городского Департамента городского развития и окружающей среды в 2014 году. Начиная с 2012 года, проектом управляет и способствует его реализации некоммерческая ассоциация, известная как "Flussbad Berlin". В течение последних нескольких лет интерес к данному проекту в Берлине неуклонно растёт, и он остается частью открытой дискуссии с привлечением СМИ и широкой общественности.

    / FLUSSBAD BERLIN TEAM

    Неправительственная организация "Flussbad Berlin" была основана в декабре 2012 года. В ноябре 2014 года ассоциация получила финансирование в размере 4 млн. евро от берлинского и германского правительств в рамках "Национального проекта развития городских программ". Данные программы и финансирование позволили ассоциации разработать серьезный профессиональный проект. В феврале 2015 года ассоциация создала управленческое подразделение, которое теперь имеет штат из семи сотрудников. Для решения конкретных технических и проектных задач приглашаются эксперты из числа членов ассоциации. В декабре 2015 года ассоциация опубликовала свой первый ежегодный Отчёт, который включает полное описание и презентацию проекта.

    / ЦЕЛИ ПРОЕКТА

    Проект имеет несколько различных целей и задач:
    • очистка воды в канале;
    • облегчение доступа к воде;
    • создание привлекательных некоммерческих общественных пространств в центре города;
    • освоение неиспользуемых участков канала Шпрее и проектирование экологической водной среды в районе Рыбачьего острова.

    / УЧАСТКИ И ЗОНЫ

    Команда, работающая над проектом, предусматривает создание трёх зон в канале:

    1) В верхней части канала – между мостами Inselbrücke и Gertraudenbrücke – проект предлагает привести существующее водное пространство к более естественному виду. Некоторые бетонные стены канала предлагается удалить, чтобы создать "мягкую", плавную по очертаниям набережную. Что-то вроде "места отдыха" для водной флоры и фауны будет создано на участке протяженностью 1,8 километра вдоль канала. Это помогло бы восстановить весь экологический баланс реки Шпрее.

    2) Другая цель состоит в том, чтобы дать пешеходам прямой доступ к воде. На другом участке канала, известном как Friedrichsgracht, предлагается создать систему фильтрации в виде 300-метрового биофильтра, после которого очищенная вода будет течь в сторону бассейна. Фактическая зона для купания будет лежать между мостами Schleusenbrücke и Monbijoubrücke, т.е. на участке канала между строящимся музейным комплексом Humboldt Forum и Музеем Боде. Также имеются две точки спуска к воде: у парка Lustgarten и около Humboldt Forum – они открывают свободный доступ к воде и отдыхающие смогут и зайти в воду, и просто полюбоваться её видом.

    3) Ближе к северной оконечности музейного острова новый водослив будет отделять чистую акваторию канала от основного потока реки Шпрее. Идея состоит в создании реальной зоны для купания в канале, чтобы продемонстрировать улучшение качества воды реки Шпрее в этой области и, таким образом, стать примером, моделью подобных проектов для эффективной экологической обработки природных ресурсов в городе.

    / ТЕХНИЧЕСКИЕ СЛОЖНОСТИ

    Самой большой технической проблемой является поступление в воду большого количества стоков городской канализации во время сильных дождей. Несмотря на то, что данные сбросы будут очищаться на фильтрах в Friedrichsgracht до зоны купания ниже по течению, остаётся проблемой большая переливная труба, расположенная рядом с Schleusenbrücke, который находится непосредственно в зоне предполагаемого бассейна. Для того чтобы контролировать эти стоки, команда Flussbad предлагает создать специальную систему в канализационной трубе, которая будет сохранять накопленные там сточные воды, а после прекращения дождя позволит медленно перенаправить их обратно на очистные сооружения. Это предотвратит попадание сточных вод в зону плавания.

    / РЕАЛИЗАЦИЯ

    В 2011 году проект получил премию Holcim Award Europe (Gold) в размере 100 000 долларов США.

    В 2012 - премия Holcim Award Global (бронза), 50 000 долларов США.

    2014 год - проект получает финансирование из Фонда LOTTO Berlin для разработки более детального проекта и сертификации гидрологического отчёта (110 000 евро).

    В том же году Flussbad официально становится «Национальным проектом развития городов», при этом получает финансирование федерального Министерства окружающей среды, охраны природы, строительства и атомной безопасности в размере 2,6 млн. евро и еще 1,4 млн. евро в качестве поддержки Департамента городского развития Берлина.

    В 2014 году Ассоциация Flussbad использовала финансирование из Фонда LOTTO для проведения технико-экономического обоснования, которое было впоследствии опубликовано в 2015 году. В этом исследовании система очистки воды и вариант использования канала Шпрее, предложенные "Flussbad", были оценены независимыми экспертами как вполне осуществимые.

    / ВЫВОДЫ

    Очевидно, что в Германии сильна и разнообразна федеральная и муниципальная поддержка проектов развития городской среды, реализуемых в том числе общественными объединениями. Кейс Flussbad наглядно демонстрирует, что даже такие сложные и крупномасштабные проекты, как реконцепция и техническое переоснащение канала и набережных, могут быть реализованы при достаточной заинтересованности со стороны различных стейкхолдеров и бюджетной поддержке.
    Слова участников
    / SPREEFELD BOOTHAUS

    Spreefeld – товарищество, строительный и жилой кооператив. Люди объединились еще на этапе задумки дома, чтобы оформить право коллективной собственности и совместно построить дом для себя и своих соседей. Одна из основных целей сообщества: создать устойчивую социально разнородную форму соседства и сохранить берег реки Шпрее свободным для горожан.

    У кооператива есть необычное пространство для встреч – Spreefeld Boothaus. Это эллинг: крытая лодочная станция-гараж, которая частично расположена прямо на воде. Сооружение было построено в начале 1960-х в качестве бункера для патрульных катеров восточногерманской пограничной полиции. Об этом напоминает оригинальный телефон и некоторые другие сохранившиеся артефакты.

    Spreefeld спас сооружение от возможного сноса и использует его не только как площадку для встреч соседей и вечеринок, но и для общественных нужд — для деловых и культурных мероприятий. При этом доступ к реке открыт для всех желающих. В частности, крыша эллинга представляет собой открытую деревянную площадку, с которой открывается вид на реку.
    Слова участников
    / HOLZMARKT

    Проект нового формата Holzmarkt – яркий пример противостояния классическому территориальному девелопменту. В его основе лежит инициатива развития городского сообщества, создания новой модели управления и развития городского пространства.

    В начале 2000-х территория вдоль реки Шпрее была выставлена городом на торги и должна была стать пространством реализации проекта MediaSpree: строительства штаб-квартир глобальных медиа индустрий, шикарных отелей и лофтов. В результате протестов горожан под лозунгом «Берег Шпреи – для всех» территория была «отвоевана» активистами, и проект застройки приостановили. В этот момент группа владельцев известных на весь мир техно-клубов, расположенных на этом месте, предложила альтернативную модель развития территории. Так на берегу реки возник и развивается ни на что не похожий центр общественной жизни района в характерном для Берлина стиле «шик-треш» — с арендным жильем и отелями, общественным пространством вдоль реки, рынком, клубами, едой, развлечениями, мастерскими, IT-стартапами и т.д.
    ПОДРОБНЕЕ О HOLZMARKT
    Основными идеями проекта Holzmarkt объявляется создание уникального городского сообщества (а не факт обладания землей) и создание общественного пространства с открытой инфраструктурой и коммунальным хозяйством (которое противопоставляется коммерческому рынку недвижимости). В программных документах проекта утверждается, что сутью развития территории должно быть повышение капитализации города и горожан, а не частного инвестора.

    С точки зрения собственности и управления Holzmarkt предлагает оригинальную модель кооператива, "защищенную от интересов капитала". Стать участником кооператива (частному лицу или организации) можно, внеся взнос в размере от 25 тыс. евро и получив одобрение других участников кооператива. Вывести свой взнос можно не ранее чем через 4 года. Те, кто внес взнос в кооператив, становятся со-собственниками недвижимости, и, соответственно, по мере роста ее стоимости не только не будут испытывать проблем с растущей арендной платой, но и будут становиться богаче. В данном случае джентрификация работает на тех, кто стал ее драйвером, а не против них.

    Инициаторы проекта Holzmarkt — среди которых театр DingDongDom, общество городского садоводства Moerchenpark, ресторан Fame, клуб Kater Blau и другие творческие индустрии — привлекли швейцарский пенсионный фонд Abendrot в качестве инвестора и выиграли торги на землю, убедив город в предложенной ими устойчивой экономической модели развития территории. Так они получили право аренды территории на одном из берегов Шпреи на 99 лет.
    Слова участников
    / Spree:publik и The Anarche

    В поисках территории, свободной от туристов, коммерции и строгого регулирования, берлинский кооператив Spree:publik обосновался на воде. Художники, студенты и активисты зарабатывают на техно-вечеринках, организуют краудфандинг и строят плоты, оставаясь командой с непростой, но горизонтальной структурой управления. Горизонтальность для них - дело принципа.

    Коллектив The Anarche между работой и учёбой собирается раз в неделю, чтобы обсудить проблемы и планы. Их плот — самый большой во флотилии, с оборудованием и мотором. Когда стройка завершилась, ребята упаковали письма в бутылки и разослали берлинским политическим инициативам. Плот — место для свободного протеста, без уведомлений и регистраций. С воды говорят о G20 и высказывают требования к лидерам стран-участников, о проблеме беженцев и о джентрификации, смотрят и обсуждают политическое кино и практикуют новые формы социальных отношений во временной автономной зоне.
    Слова участников
    / Station AuGe

    Контейнерный корабль "Freibeuter" стоит в бухте Rummelsburger реки Шпреи. Когда-то на нем располагался молодежный клуб. Несколько лет назад корабль передали общине, которая изучает современные формы сообщества, на собственном опыте ставит социальные и экологические эксперименты - проект Station AuGe. Развитие поддерживается университетом и будет освещаться в научных публикациях.

    На корабле постоянно живут 5 взрослых и двое детей, которые пытаются превратить 470 кв. метров в замкнутую и независимую систему самообеспечения. Так, с помощью специальных очистительных мер из загрязненных вод реки производят чистую питьевую воду, а использованную в душах воду используют для поливки сада, урожаем которого кормится команда судна. Органические туалеты производят удобрения, для электричества используют солнечную энергию и энергию пара, и т.п. Параллельно сообщество развивает принципы и формы коммунного проживания.

    Большая часть пространств отводится для общественных встреч. Сообщество постоянно проводит семинары, где делится своим опытом экологического проживания, а также организует культурные мероприятия. Постоянно действует академия танца и тела, хор, вокальный ансамбль, а также салон, где проводятся вечера танго, кабаре, камерной музыки, чтений и бесед. Раз в неделю организуется день открытых дверей с экскурсией по кораблю. Любой желающий может познакомиться с самодостаточными технологиями, проектными подходами, результатами исследований и местным экипажем. В выходные дни в теплые месяцы года экипаж открывает интерактивное кафе, в котором угощает посетителей домашней выпечкой и мороженым.
    Слова участников

    Вода в городе

    Города от века там, где вода

    Её пили, поили ею скот, поливали посевы, тушили пожары, она обороняла, по ней сплавляли и приплывали в города товары, люди, завоеватели, она остужала чугун промышленных революций, смывала чумазые углеводороды и уносила органические и неорганические отходы.
    Вода обеляла города.
    Она приносила цунами, наводнения, чуму и холеру, смывала дома и кварталы.
    Вода угрожала городам.
    Вода отражает архитектуру городов, множит их великолепие и убожество.

    Когда мы говорим про воду в городе, почему мы о ней говорим?

    В городе вода – альтернатива земле.
    Что невозможно на городской земле, возможно на воде.
    Вода существенно разнообразит способы использования пространства в городе, но только если она доступна и в правововм поле, и в градостроительном, и в архитектурных решениях.
    Вода – транспортная инфраструктура природных экологий, среда развития или самоподдерживаемого существования прибрежных и береговых природных комплексов и социальной активности. Это значит – использование берега или воды = ответственность перед теми социальными и природными комплексами, что ниже по течению, выше по границам зон затопления или паводков и наводнений.
    Открытая вода в городе и разнообразие её использования, форматов активностей городской жизни, доступность открытой воды, связаны с осадками и грунтовой водой в городском пространстве – инфраструктурно (проект flussbad berlin) или архитектурно (зеленые и водяные крыши, проект защиты Гамбурга от экстра-наводнений ZHA).
    Доступность воды питьевого качества – роскошь городов нынешнего века.
    Гамбург
    HAMBURG VIDEO - STADT IM DIALOG 2017
    Фильм Владислава Дреко
    / HafenCity

    Нам посчастливилось познакомиться с амбициозным проектом развития района бывшего порта в Гамбурге на реке Эльбе – HafenCity. Нам его представили Антье Стокман (Antje Stokman) и Амели Рост (Amelie Rost), профессора Hafen City University, которые занимаются вопросами планирования пространства у воды. Это самый большой проект редевелопмента в Европе.

    В развитии этого района воплощены все самые современные концепции городского планирования. В частности: разнообразие (участки застраиваются разными девелоперами в разных стилях); многофункциональность (когда под одной крышей находятся жилье, офисы и магазины), развитые общественные пространства, парки и променады, культурные функции (флагманом является нашумевший проект Эльбской филармонии), размещение рабочих мест и социального жилья. И всё это в сложнейших условиях ежедневных постоянных колебаний уровня воды на 4 метра, и периодических серьезных затоплениях прибрежных территорий в течение года: практически незаметные конструкции защиты от воды впечатляют даже тех, кто совсем не интересуется инженерией.

    Этот новый квартал рождает смешанные чувства у жителей Гамбурга, вызывает споры в среде профессионалов, и стал одной из главных тем наших дискуссий на протяжении поездки.
    Слова участников
    / Wilhelmsburg

    Вильгельмсбург – самый крупный район Гамбурга на левом берегу Эльбы состоит из нескольких островов. В нем есть всё, что обычно есть в большом городе: кварталы старой застройки и многоэтажные жилые дома. Здесь много промышленных и портовых сооружений, а также деревенские дома, красивые и редкие природные зоны. Например, Heukenlock два раза в день затапливает приливная волна, поэтому там своеобразный животный и растительный мир.

    Из-за удаленности от центра города и его труднодоступности цены на жилье были до недавнего времени ниже, чем в других районах Гамбурга. Здесь селились рабочие, студенты и различные группы мигрантов. Шумная и людная рыночная площадь – центр общественной жизни района – демонстрирует прекрасный пример того, как все группы населения прекрасно уживаются. На фоне этой наполненной жизнью площади пустые пространства HafenCity кажутся еще более странными.

    С 2004 года запущена программа «Прыжок через Эльбу» – район стремительно развивается, улучшается его транспортная доступность с центром города. Вильгельмсбург становится все более популярным как жилой район. Развитие делает жизнь местных жителей комфортнее, но, к сожалению, возникает угроза джентрификации. Есть опасность, что колорит местной жизни может быть вытеснен с этих мест новыми более состоятельными горожанами.
        Слова участников
        / Дом на воде Houseboat «Klutjenfelde»

        «Klutjenfelde» – плавучий дом, который мы посетили в гавани Hamburger Spreehafen, представляет собой еще один прекрасный пример использования пространства на воде. Это одно из 7-ми плавучих зданий, которые имеют историческую ценность, выполняют сегодня культурную функцию и поддерживаются некоммерческой организацией HHLV Lieger-Ensemble (интересно, что на немецком языке – это значит лежачий, а не плавучий ансамбль). Плавающие мастерские, студии, офисы, выставочные залы и выставочные залы были построены между 1912 и 1938 годами. Эти конструкции дают представление о том, что представляла собой гавань, когда жизнь и работа на реке были частью повседневности Гамбурга.

        Дом «Klutjenfelde» был построен в 1912 году как пристань для рыбного порта Альтона. В 1927 году этот плавучий дом был выкуплен у известных гамбургских владельцев барж Lütjens und Reimers (L&R). До этого времени он стоял в гавани Klütjenfelder недалеко от своего нынешнего причала в Spreehafen и почти 70 лет в окружении грузовых барж он служил как плавучая станция с офисом и мастерской. Благодаря своему дизайну в виде широкого консольного понтона с односторонней опускаемой наружной поверхностью и деревянной балочной опорой, этот дом вмещает 400 квадратных метров полезного пространства. Кстати, он до сих пор обладает подтвержденным сертификатом плавательной способности, который действителен до 2022 года.

        С 1995 года дом перешел под крыло HHLV и сегодня работает как офисное и общественное пространство, в котором проводятся образовательные и культурные мероприятия, встречаются местные сообщества. И всё это в зеленом месте у воды близко к городу!
        Слова участников
        / Geheimagentur

        Ханна Ковальски (Hannah Kowalski) - художница и активистка, один из членов коллектива Geheimagentur (в переводе с немецкого - тайное агентство). Его участники создают ситуации и институты, которые предлагают критически переосмыслить привычный порядок вещей. С помощью перформансов они создают иную реальность, в которую приглашают всех желающих. Geheimagentur работает анонимно. Это "независимый лейбл" и открытый коллектив, который опирается на принцип «искусство быть многими». Любой, кто принял участие минимум в двух проектах Geheimagentur, становится частью призрачной команды и может от имени коллектива инициировать с вои собственные акции. Так рождаются новые «клетки организма» этого удивительного проекта.

        Многие проекты Geheimagentur связаны с проблемами водных пространств. Например – «Гамбургский порт Гидрархия» („Hamburg Port Hydrarchy" HPH) - это протест против захвата глобальными корпорациями выходов к воде. Как и во многих портовых городах западного мира, доступ к морю в Гамбурге все больше монополизируется и становится недоступным для жителей. HPH изучает альтернативные практики портов во всем мире, участвует в организованной беженцами морской торговле между Гамбургом и Лагосом, в «битве при Мау-Мау-Айленде», в ежегодной регате радикальных моряков в Нью-Йорке, сообщает о сопротивлении гражданского общества круизной индустрии в Венеции и посещает призрачные корабли Южно-Китайского моря.

        Корабль Штубниц (Stubnitz) является одним из пространств, в котором работают члены коллектива Geheimagentur.


        / Stubnitz

        Транспортное восточно-немецкое моторное судно Stubnitz было построено в 1964 году в городе Штральзунд и несколько десятков лет служило в Балтийском и Северном морях. Имея длину 80 метров и вес 2, 5 тысячи тонн в настоящее время оно является одним из старейших технически-подлинных морских кораблей такого размера в активном плавательном состоянии.

        В 1993 году этот исторический памятник федерального значения был преобразован в мобильную платформу для экспериментальной культуры и коммуникации. Бывшие грузовые трюмы имеют отличные акустические качества и используются в качестве площадок для живой музыки, выставок, спектаклей, медиа-искусства, рейв-вечеринок. За один вечер судно может принять до семи сотен человек! Stubnitz посетил 15 различных портов в 10 европейских странах, исследуя и представляя инновационные находки в области культуры, создавая партнерства с местными организациями культуры и промоутерами. Более 430 000 человек приняли участие в более чем 1500 мероприятиях; более 3000 живых выступлений артистов из 30 стран по всему миру зафиксированы и сохранены в бортовом аудио / видео-архиве судна.

        Экипаж Stubnitz живет на борту – часть кают переоборудована под жилые комнаты, еще часть – под мастерские художников и комнаты для гостей. Команда работает преимущественно на добровольной основе: выполняет техническое обслуживание судна, организует и обслуживает культурную программу, разрабатывает новые направления творческой деятельности, занимается сотрудничеством с другими организациями и поиском финансирования. На мероприятиях им помогают волонтеры. Часть средств проекту приносят платные и невероятно популярные техно-вечеринки. Таким образом, коллектив совмещает жизнь на воде, традиционные морские иерархические роли и уникальную рабочую динамику, арт-коллективизм. Как они сами про себя говорят: «Stubnitz всегда будет оставаться вне сцены и жанров, открытый ко всему».
        Слова участников